Erec| | der | varwe | was | sîn | schilt | gar | | dieslbe | Farbe | war | sein | Schild | ganz |
| 9018 | sîn | wâpenroc | alsam | was | | sein | Waffenrock | ebenso | war |
| | er | selbe | rôt | als | ich | ez | las | | er | selbst | rot | wie | ich | es | gelesen habe |
| | gewâfent | nâch | sînem | muote | | gewaffnet | nach | seinem | Sinn |
| 9021 | ich | wæne | sîn | herze | bluote | | ich | glaube | sein | Herz | blutete |
| | swenne | er | niht | ze | vehtenne | vant | | wenn | er | nichts | zu | kämpfen | fand |
| | sô | mordic | was | sîn | hant | | so | mordlustig | war | seine | Hand |
| 9024 | nû | reit | er | zuo | dem | gaste | | nun | ritt | er | zu | dem | Gast |
| | und | gruozte | in | ein | teil | vaste | | und | grüsste | ihn | _ | ziemlich | heftig |
| | gelîch | einem | übelen | man | | wie | ein | übler | Mann |
| 9027 | er | sprach | valschære | nû | sage | an | | er | sagte | Treuloser | nun | sag | _ |
| | wer | hiez | iuch | der | vrouwen | sô | nâhen | gân | | wer | hiess | Euch | (zu) der | Frau | so | nahen | zu stehen |
| | waz | hân | ich | dar | an | missetân | | inwiefern | habe | ich | _ | damit | unrecht getan |
| 9030 | ez | ist | eht | vil | tœrlich | | es | ist | wirklich | sehr | töricht |
| | herre | wes | scheltet | ir | mich | | Herr | weshalb | scheltet | Ihr | mich |
| | dâ | dunket | ir | mich | der | vrouwen | ze | balt | | da | scheint | Ihr | mir | (zu) der | Frau | zu | dreist |
| 9033 | herre | ir | sprechet | iuwern | gewalt | | Herr | Ihr | sprecht | Eure | Willkür |
| | saget | wer | brâhte | iuch | her | | sagt | wer | brachte | Euch | her |
| | guote | vriunt | nû | saget | doch | wer | | gute | Freunde | nun | sagt | doch | wer |
| 9036 | mîn | herze | und | mîn | selbes | muot | | mein | Herz | und | mein | eigner | Wille |
| | dâ | en- | -riet | ez | iu | dehein | guot | | da | _ | rät | es | Euch | nichts | Gutes |
|
Kontext-Wörterbuch